Germany voted a confirmed far-right party into power. The explanations people reach for - protest votes, media manipulation, politicians who didn't listen - turn accomplices back into victims.